Есть ли переводчик Толкина на русский, за которым не надо перепроверять оригинал?..