Я что-то пропустила этот момент: а как Tales from the Perilous Realm в переводе превратилось в "Сказки волшебной страны"?